Piecing together the puzzle: following Polish Jewish soldiers across the archives